Día Mundial contra el Cáncer

Día Mundial contra el Cáncer

Usted puede ayudar a crear un futuro libre de cáncer para usted, su familia y su comunidad.

La mayoría de los cánceres tardan años en aparecer. Hay diferentes causas, llamadas factores de riesgo, que contribuyen a que con el tiempo se presente el cáncer. Son eslabones en una cadena de eventos que pueden llevar al cáncer.

Usted no puede cambiar algunos factores de riego, como su edad o sus antecedentes médicos familiares. Pero sí tiene más control sobre muchos otros factores de riesgo. Por ejemplo, usted puede elegir no fumar y mantenerse alejado del humo de otras personas. También puede elegir hacerse las pruebas de detección de cáncer que se recomiendan para las personas de su edad.

Además, también puede tomar decisiones para ayudar a sus hijos a que tengan una vida larga y libre de cáncer. Vacunar tanto a los niños como a las niñas contra el virus del papiloma humano (VPH) a los 11 o 12 años puede prevenir casi todos los cánceres asociados al VPH. Asegurarse de que sus hijos se protejan la piel contra el sol cuando jueguen afuera y enseñarles que no deben usar camas bronceadoras, reducirá en gran medida sus probabilidades de presentar cáncer de piel, el tipo de cáncer más común.

Las comunidades pueden tomar medidas para ayudar a las personas a mantenerse libres de cáncer. Por ejemplo, los parques, los andenes y los senderos para bicicletas pueden hacer que sea más fácil para las personas hacer ejercicio. Y los mayores niveles de actividad física pueden reducir las probabilidades de las personas de presentar ciertos tipos de cáncer. Hacer que se prohíba fumar en los lugares para eventos públicos puede ayudar a prevenir muchos tipos de cáncer, no solo el cáncer de pulmón. Proporcionar sombra y filtro solar en parques y piscinas ayuda a que las familias se diviertan al aire libre sin aumentar su riesgo de tener cáncer de piel.

El cáncer no es inevitable

Usted probablemente conoce a varias personas que han tenido cáncer. De hecho, podría parecer que la mayoría de las personas tendrá cáncer tarde o temprano. Pero la verdad es que a la mayoría no les da cáncer. Según el Instituto Nacional del Cáncer, 3 de cada 5 personas nunca recibirá un diagnóstico de cáncer en toda su vida.

Para la mayoría de las personas, el cáncer no tiene que ser parte de envejecer. Muchos tipos comunes de cáncer se pueden prevenir. Las pruebas de detección pueden encontrar los cánceres de mama, de cuello uterino y colorrectal (de colon) en forma temprana, cuando es más fácil tratarlos.

Rompa un eslabón de la cadena —prevenga una quemadura solar, no fume, hágase la prueba de detección del cáncer de colon, mantenga un peso saludable—, y reducirá sus probabilidades de tener cáncer.

¿Qué va a hacer para romper la cadena del cáncer y ayudar a crear un mundo libre de cáncer?

Leer artículo completo en https://www.cdc.gov/…/diamundialcancer

CerTest Biotec crea test para agilizar el diagnostico del coronavirus

CerTest Biotec crea test para agilizar el diagnostico del coronavirus

En las últimas semanas la compañía española ha trabajado en diversas pruebEn las últimas semanas la compañía española ha trabajado en diversas pruebas de diagnóstico del 2019-nCov para ponerlas en circulación lo más pronto posible.as de diagnóstico del 2019-nCov para ponerlas en circulación lo más pronto posible.

CerTest Biotec, empresa de biotecnología, dedicada al desarrollo y fabricación de productos de diagnóstico in vitro con aplicaciones humanas, trabaja en un test para la identificación del coronavirus de Wuhan, que ya cuenta con 20.485 infectados en China, 181 casos confirmados en otros países, y 427 víctimas mortales.

En palabras de Carlos Genzor, Gerente Técnico y uno de los socios fundadores de CerTest Biotec, “en el desarrollo de la prueba de coronavirus de Wuhan, hemos actualizado los cebadores y las sondas de la reacción de diagnóstico para que coincidan exactamente con las más recientes secuencias publicadas de 2019-nCoV. Estamos trabajando para terminar el desarrollo en un período muy corto de tiempo».

Según Genzor, la intención de esta investigación es que la población en China pueda contar con este kit de detección en el menor tiempo posible.

La prueba para detectar el virus, que pretende entregar resultados en poco más de una hora, consistirá en recoger una muestra biológica, como mucosidad o saliva, para someterla a unos reactivos que determinarán si da positivo en la secuencia del genoma del virus.

Para el transporte y manipulación de dichas muestras biológicas y de laboratorio, la Organización Mundial de la Salud ha enfatizado en las siguientes recomendaciones:

Las muestras deben ser recolectadas por personal capacitado y teniendo en cuenta todas las instrucciones de bioseguridad y el equipo de protección personal apropiado para los virus respiratorios.
Los laboratorios deben continuar utilizando el algoritmo de influenza recomendado por la OPS para la vigilancia de influenza de rutina y los casos de IRAG e IRAG inusual.

Las pruebas para el 2019-nCoV deben considerarse solo para pacientes que se ajustan a la definición del caso, una vez que se han descartado influenza e influenza aviar.

Las muestras deben mantenerse refrigeradas (4-8 °C) y enviadas al laboratorio (Centro Nacional de Influenza, Laboratorio Nacional de Salud Publica o laboratorios de Referencia internacionales) donde se procesarán dentro de las primeras 24-72 horas después de haber sido recibidas. Si no pueden enviarse dentro de este período, se recomienda congelar a -70 – 80 °C hasta el envío, garantizando la cadena de frío.

El envío de muestras sospechosas a laboratorios de referencia o centros colaboradores fuera del país y por vía aérea debe garantizar el cumplimiento de todas las normas internacionales (IATA) para Sustancias.

Al respecto, Genzor agrega, «con la epidemia de gripe de 2012, o la declaración de emergencia global de la OMS 2015-2016 para la epidemia de Zika, sabemos cómo reaccionar en un espacio de tiempo muy corto y desarrollar un ensayo muy confiable para detectar el virus y poder ayudar con un diagnóstico precoz. Somos muy conscientes de la gravedad de la situación, por lo que esperamos contribuir a luchar contra esta pandemia».

Cabe recordar que esta enfermedad puede causar neumonía con fiebre alta, tos seca, dolor de cabeza y falta de aliento. Con un período de incubación de tres a siete días, con un máximo de 14, los científicos chinos han confirmado que es posible el contagio durante el período de incubación.

Leer artículo completo en: elhospital.com/…CerTest-

Prevenga la influenza estacional

Prevenga la influenza estacional

La mejor forma de prevenir la influenza estacional es vacunarse cada año. Esta página contiene recursos para resolver sus dudas acerca de la vacuna contra la influenza.

Si es un profesional de la salud, vea: Recursos de vacunación contra la influenza estacional para profesionales de la salud

Tome tres medidas para protegerse contra la influenza

Vacúnese: Todas las personas de 6 meses de edad o más deben vacunarse contra la influenza cada temporada, especialmente los que están en alto riesgo.

Medidas de prevención: Tome medidas para ayudar a detener la propagación de gérmenes. Recibir la vacuna contra la influenza es lo más importante.

Tratamiento: Hay medicamentos recetados llamados «medicamentos antivirales» que se pueden usar para tratar la enfermedad de la influenza.

Leer artículo completo en https://espanol.cdc.gov

Buscan revolucionar el mercado con nuevo detector digital de rayos X

Buscan revolucionar el mercado con nuevo detector digital de rayos X

La empresa canadiense KA Imaging se prepara para ingresar al mercado del cuidado de la salud con el primer detector móvil para diferenciación de tejidos blandos.

El detector Reveal, de KA Imaging, con una fuente de rayos X convencional puede presentar imágenes DR tradicional, tejido blando y hueso. Detector Reveal, de KA Imaging.
El fabricante canadiense KA Imaging ha logrado superar el desafío de tener diferenciación de tejidos blandos y exposición única en el mismo detector digital de rayos X. La compañía planea presentar Reveal al mercado de atención médica como el primer detector digital portátil del mundo capaz de separar diferentes niveles de energía con una sola exposición. La nueva tecnología supera las limitaciones de las imágenes de rayos X tradicionales y de energía dual utilizando el primer detector móvil con tamaño de casete.

Con una fuente de rayos X convencional, el detector de KA puede presentar tres tipos de imágenes: DR tradicional, tejido blando y hueso. «Nuestra tecnología patentada elimina el problema de los artefactos de movimiento que a menudo se ven en los sistemas tradicionales de imágenes de rayos X de doble energía y doble exposición y es portátil», explica el Dr. Karim S Karim, CTO de KA Imaging.

Según el Dr. Karim, el detector también permite imágenes DR con eficiencia cuántica de detección muy alta, lo que permite bajas exposiciones a la radiación para el paciente.

La tecnología ya está siendo probada. En el último año, más de 20 pacientes con cáncer de pulmón han sido escaneados con este dispositivo. El ensayo clínico se llevará a cabo en el Hospital Grand River en Kitchener, Ontario, y se espera que escanee hasta 30 pacientes.

Como parte de su estrategia, KA exhibió el revolucionario detector en la Asamblea Científica y la Reunión Anual de RSNA en Chicago, el principal evento mundial en el campo de la radiología médica, el pasado diciembre.

KA Imaging es un spin-off de la Universidad de Waterloo queha crecido rápidamente y pretende establecerse como un jugador importante en la industria de detectores de rayos X. «Es nuestro compromiso proporcionar un ambiente de libertad creativa, capacitando a nuestros empleados con las herramientas necesarias para que la innovación suceda. Este detector móvil es una prueba de que esta cultura está funcionando, y estamos muy orgullosos de liderar este importante paso en la revolución de las imágenes médicas de diagnóstico por rayos X», dijo Amol Karnick, Director Ejecutivo de KA.

Leer artículo completo en elhospital.com/../KA-Imagingbusca

Abren convocatoria para premio Valtek

Abren convocatoria para premio Valtek

Actores de la industria de dispositivos médicos y de educación superior en Chile hacen un reconocimiento a tecnólogos médicos de hematología a nivel nacional.

Tras 15 años de trabajo conjunto entre Mindray, líder internacional de equipos médicos y Valtek, distribuidor exclusivo para Chile de su línea diagnóstica, las empresas lanzaron la convocatoria a nivel nacional para la segunda edición del premio Valtek, en alianza con Cemlab, de la Facultad de Medicina de la Universidad de la Frontera (UFRO). Podrán postular al Premio Valtek “Investigación en Medicina de Laboratorio del área Hematología” grupos que realicen investigación en esta línea temática y que cuenten dentro de sus integrantes con Investigadores que se desempeñen en el ámbito clínico-asistencial.

Tras 15 años de trabajo conjunto entre Mindray, líder internacional de equipos médicos, y Valtek, distribuidor exclusivo para Chile de su línea diagnóstica, las empresas lanzaron la convocatoria a nivel nacional para la segunda edición del premio Valtek, en alianza con Cemlab, de la Facultad de Medicina de la Universidad de la Frontera (UFRO).

Esta iniciativa busca incentivar el desarrollo de investigación en medicina de laboratorio, particularmente en el área de hematología, así como reconocer el trabajo y compromiso de tecnólogos médicos y profesionales de la salud que se desempeñan en el ámbito académico y asistencial en los laboratorios clínicos (públicos y privados) de Chile.

«El impacto de este concurso es muy positivo y de gran alcance, ya que, además de fomentar la investigación, permite documentar avances científicos y casos de éxito con métodos de diagnóstico certero, tratamiento y monitoreo de enfermedades de la sangre en nuestra población y que pueden ser replicados en cualquier parte del país», dijo Diego Díaz, gerente de producto de Hematología y Coagulación de Valtek.

“[…] además de fomentar la investigación, permite documentar avances científicos y casos de éxito con métodos de diagnóstico certero, tratamiento y monitoreo de enfermedades de la sangre en nuestra población y que pueden ser replicados en cualquier parte del país»,

dijo Diego Díaz, gerente de producto de Hematología y Coagulación de Valtek.

Los grupos de investigación que deseen participar tendrán plazo de enviar sus propuestas al correo cemlab@ufrontera.cl hasta el 2 de marzo de 2020. El 30 del mismo mes se anunciará el resultado.

En su compromiso con motivar el desarrollo y la innovación científica, Valtec financiará al autor del trabajo ganador para asistir al XXXIII International Symposium on Technical Innovations in Laboratory Hematology en Melbourne, Australia, del 21 al 22 de mayo de 2020.

Podrán postular al Premio Valtek “Investigación en Medicina de Laboratorio del área Hematología” grupos que realicen investigación en esta línea temática y que cuenten dentro de sus integrantes con investigadores que se desempeñen en el ámbito clínico-asistencial.

CeMLab será responsable de la evaluación de las propuestas presentadas, mediante la conformación de un comité científico integrado por investigadores asociados al centro, quienes considerarán el mérito y el aporte del trabajo al desarrollo de la Medicina de Laboratorio.

Leer artículo completo en elhospital.com/Abren-Valtek

Día Mundial del Sida

Día Mundial del Sida

Liderazgo. Compromiso. Impacto.

El 1 de diciembre es el Día Mundial del Sida, una oportunidad para unirnos en nuestros esfuerzos para detener las nuevas infecciones por el VIH, apoyar a las personas afectadas por la infección y recordar a quienes perdieron la vida por enfermedades relacionadas con este virus.

El lema de este año, Aumentar el impacto mediante la transparencia, la responsabilidad y las alianzas, nos reta a trabajar juntos con el fin de acelerar el progreso para ponerle fin al VIH como una amenaza a la salud pública en todo el mundo. Desde el comienzo de la epidemia, las alianzas entre gobiernos, instituciones multilaterales, el sector privado, organizaciones comunitarias y muchas otras entidades han sido clave para los logros científicos y de los programas que nos han llevado a este momento: ahora tenemos las herramientas necesarias para controlar la epidemia y fijar las bases para eliminar esta enfermedad. Para lograr esa meta, debemos continuar fortaleciendo nuestras alianzas, ser responsables al usar los recursos de la manera más eficiente y eficaz que sea posible y ser transparentes al asegurarnos de que nuestro trabajo produzca los resultados que necesitamos.

En este Día Mundial del Sida, los CDC están difundiendo nuevos datos que confirman que los esfuerzos globales para poner fin a las infecciones por el VIH están funcionando. Datos recientes muestran un gran avance contra el VIH, pero lograr el control de la epidemia requiere concentrarse en aquellos grupos con el mayor riesgo de transmitir y de contraer el virus. Los CDC y sus socios están liderando el trabajo para acelerar los esfuerzos para llegar a las poblaciones más vulnerables con programas de prevención y tratamiento dirigidos a ellas.

Baby in Uganda receiving careLos CDC están colaborando con agencias y organizaciones en los Estados Unidos y alrededor del mundo para lograr un futuro libre del VIH.

 

Nuestra respuesta global

En la actualidad, una cifra estimada de 36.7 millones de personas tienen el VIH en todo el mundo.* Los esfuerzos globales han hecho que, hasta el 30 de septiembre del 2017, 19.5 millones de personas en todo el mundo hayan recibido tratamiento antirretroviral que salva vidas.* Desde el punto máximo de la epidemia en el 2005, las muertes anuales relacionadas con el sida han disminuido en un 48 %.*

Sin embargo, queda mucho trabajo por hacer. En el 2016, hubo 1.8 millones de personas con nuevas infecciones por el VIH y 1 millón de personas murieron por causas relacionadas con el sida. Necesitamos hacer algo urgentemente. No podemos detenernos ahora.

Los CDC, como agencia clave en la implementación del Plan Presidencial de Emergencia para el Alivio del Sida (PEPFAR), juegan un papel único, al brindar una combinación de experiencia y conocimientos científicos y técnicos, así como experiencia en el terreno para reforzar la lucha contra el VIH. La División Global de VIH y TB (DGHT) de los CDC continúa como líder de los esfuerzos de prevención y tratamiento de la infección por el VIH en el extranjero, mediante el uso de innovación y enfoques impulsados por los datos para ayudar a acelerar el progreso hacia el control de la epidemia, y en última instancia, salvar vidas.

Como parte de PEPFAR, los CDC han apoyado lo siguiente:

  • 45.4 millones de personas que recibieron pruebas del VIH y consejería en el año fiscal 2016.**
  • 6.4 millones de hombres, mujeres y niños que hasta el 30 de septiembre del 2016 recibieron tratamiento antirretroviral que salva vidas, lo cual representa aproximadamente 1/3 de todas las personas en tratamiento en todo el mundo.**
  • 6 millones de circuncisiones médicas masculinas aceptadas voluntariamente hasta el 30 de septiembre del 2016, lo cual representa más de la mitad de todas las circuncisiones masculinas realizadas a través de PEPFAR hasta la fecha.**
  • 3.5 millones de personas VIH positivas que reciben atención a las que se les hicieron pruebas de tuberculosis en el año fiscal 2016.**

Para informarse más acerca de los esfuerzos globales contra el VIH, visite la página principal de la DGHT sobre el Día Mundial del Sida.

Nuestra respuesta nacional

Las infecciones por el VIH están disminuyendo en general en los Estados Unidos. La cifra anual de diagnósticos nuevos disminuyó un 5 % del 2011 al 2015, con las mayores reducciones entre algunos grupos, como los de las personas heterosexuales, las que se inyectan drogas, y los hombres de raza blanca homosexuales y bisexuales. Pese a este logro, 39 782 personas recibieron un diagnóstico de la infección por el VIH en el 2016, y los diagnósticos han aumentado entre algunas personas en los Estados Unidos, tales como los hombres homosexuales y bisexuales hispanos o latinos.

Una cifra estimada de 1.1 millones de personas tienen el VIH y 1 de cada 7 no lo sabe. Las que no lo saben, no pueden aprovechar el tratamiento que salva vidas, el cual las podría mantener sanas y proteger a sus parejas. Todavía hay muchas personas en los Estados Unidos que tienen el VIH por años antes de que se les diagnostique la infección. El informe más reciente de Signos Vitales de los CDC reporta que la mitad de las personas que recibieron un diagnóstico de la infección por el VIH en el 2015 había tenido el virus por 3 años o más. Tenemos que trabajar juntos para aumentar la realización de pruebas del VIH, diagnosticar la infección más temprano y dirigir a las personas rápidamente a los servicios de tratamiento si tienen el VIH. Los CDC recomiendan que todas las personas en los Estados Unidos que tengan de 13 a 64 años de edad se hagan la prueba al menos una vez como parte de su atención médica de rutina. Las personas con alto riesgo de contraer el VIH deberían hacerse la prueba al menos una vez al año. Algunos hombres homosexuales y bisexuales sexualmente activos podrían beneficiarse si se hicieran la prueba con mayor frecuencia (p. ej., cada 3 a 6 meses).

Leer artículo completo en cdc.gov/spanish/DiaMundialSida

Consejos sobre cómo preparar el pavo de manera segura para las fiestas

Consejos sobre cómo preparar el pavo de manera segura para las fiestas

Manipular las aves (el pollo y el pavo) en forma incorrecta y no cocinarlos bien son los problemas más comunes que causan los brotes de enfermedades transmitidas por los alimentos, vinculados a las aves.1 Siga estos cuatro consejos que lo ayudarán a preparar el pavo de manera segura en las próximas fiestas.

 

1. Descongele el pavo de un modo seguro

Descongele los pavosexternal icon en una de estas formas:

  • Dentro del refrigerador, en un recipiente.
  • En una bolsa de plástico que no gotee, en un fregadero o lavaplatos lleno de agua fría (cambie el agua cada 30 minutos).
  • En el microondas, siguiendo las instrucciones del fabricante del horno.

Nunca descongele el pavo dejándolo sobre el mesón. Los pavos deben descongelarse a una temperatura segura. Cuando se deja afuera a temperatura ambiente por más de 2 horas, su temperatura se vuelve peligrosa. Las bacterias pueden multiplicarse rápidamente en la “zona de peligro”, entre los 40 y los 140 °F.

 

2. Manipule el pavo de la manera correcta

Las aves crudas pueden contaminar con bacterias dañinas todo lo que tocan. Siga los cuatro pasos para la seguridad de los alimentos, limpiar, separar, cocinar y enfriar, a fin de prevenir que las bacterias se propaguen a los alimentos, a su familia y a sus amigos.

 

3. Cocine bien el relleno del pavo

Cocinar el relleno en una cacerola separada hace que sea fácil asegurarse de que esté completamente cocido. Si cocina el relleno en el pavo, póngalo en el pavo justo antes de cocinarlos.

Para cualquiera de los dos métodos, use un termómetro de alimentos para asegurarse de que el centro del relleno alcance una temperatura de 165 °F. Las bacterias pueden sobrevivir en un relleno que no haya alcanzado los 165 °F y provocar una intoxicación alimentaria. Si cocina el relleno en el pavo, espere 20 minutos después de sacar el ave del horno antes de retirar el relleno; esto permite que se cocine un poquito más. Infórmese más sobre cómo preparar el relleno de manera seguraexternal icon.

 

4. Cocine el pavo por completo

Caliente el horno a por lo menos 325 °F. Coloque el pavo completamente descongelado en una bandeja de hornear que tenga de 2 a 2.5 pulgadas de profundidad. El tiempo de cocciónexternal icon variará según el peso del pavo. Use un termómetro de alimentos para asegurarse de que el pavo haya alcanzado una temperatura interna segura de 165 °F. Compruébelo insertando el termómetro en el centro del relleno y en las partes más gruesas de la pechuga, el muslo y la articulación del ala. Aunque el pavo tenga un indicador de temperatura saltador, aún debe usar un termómetro de alimentos para verificar que esté cocido de manera segura.

Deje que el pavo repose durante 20 minutos antes de sacar todo el relleno de la cavidad y cortar la carne. Infórmese más acerca de las temperaturas mínimas de cocción seguraexternal icon y cómo usar un termómetro de alimentosexternal icon para el pavo y otros alimentos.

 

Más información en www.cdc.gov/…/holiday-turkey.html

Prevención de la influenza: información para viajeros

Prevención de la influenza: información para viajeros

El riesgo de exposición a la influenza durante un viaje depende de alguna manera de la época del año y el destino.

  • En el hemisferio norte, la temporada de influenza puede comenzar a más tardar en octubre y y durar hasta abril o mayo.
  • En las regiones templadas del hemisferio sur, la actividad de la influenza ocurre normalmente entre abril y septiembre.
  • En los trópicos, se observa actividad de la influenza durante el año.
  • Los viajeros que se encuentran en los hemisferios Norte y Sur pueden estar expuestos a la influenza durante los meses que no se mencionan arriba, en especial si viajan en grandes grupos de turistas (por ej., en los cruceros) que incluyen personas de las regiones del mundo en donde hay circulación de los virus de la influenza.

 

Los CDC recomiendan que todas las personas de 6 meses en adelante se vacunen anualmente contra la influenza.

  • Todas las personas de 6 meses de edad y mayores deben vacunarse contra la influenza todos los años, preferentemente en el otoño antes de que comience la temporada de influenza en EE. UU.

 

Las personas que no se vacunaron contra la influenza para la temporada actual y viajarán a países donde la actividad de la influenza está en curso deberían hacerlo para protegerse durante el viaje.

  • Esto es particularmente importante para Personas con alto riesgo de complicaciones por la influenza.
  • Por lo general, la vacuna contra la influenza que se utiliza en el hemisferio norte brinda protección contra los principales virus que han estado en circulación en otras partes del mundo.

 

Las personas deberían vacunarse al menos 2 semanas antes de viajar porque la inmunidad generada por la vacuna demora 2 semanas en producirse tras la vacunación.

  • No hay información disponible acerca de los beneficios de volver a vacunarse antes de los viajes de verano para aquellas personas que ya fueron vacunadas durante el otoño anterior; por lo tanto, no se recomienda la revacunación.
  • Recuerde que la vacuna contra la influenza que se fabrica para la próxima temporada o la actual generalmente vence en junio del año siguiente. Después de junio, las vacunas contra la influenza suelen no estar disponibles en los Estados Unidos hasta que se fabriquen y distribuyan las vacunas contra la influenza para la próxima temporada en algún momento durante el otoño.
  • Además, incluso si recibe la vacuna de la temporada anterior antes de viajar durante los meses de verano, debería vacunarse con la nueva vacuna contra la influenza el otoño o invierno siguiente.

 

Más información para viajeros

  • Si está enfermo con síntomas de una enfermedad similar a la influenza, no debería viajar. Estos síntomas incluyen fiebre, tos, dolor de garganta, secreción o congestión nasal, dolores corporales o musculares, dolor de cabeza y fatiga. Algunas personas pueden tener vómitos y diarrea, aunque esto es más común en los niños que en los adultos. Es importante destacar que no todas las personas con influenza tienen fiebre.
  • Si está enfermo, permanezca en su hogar al menos 24 horas posteriores a la desaparición de la fiebre* o de los signos de fiebre sin haber usado medicamentos para bajar la fiebre como Tylenol®.

 

Preparación del viaje

 

Durante y después de su viaje
Durante el viaje, siga pautas locales y practique hábitos saludables.

  • Preste atención a los anuncios del gobierno local del lugar al que viajará y monitoree la situación de salud y seguridad local.
  • Siga cualquier restricción de traslados y las recomendaciones preventivas.
  • Lave sus manos varias veces al día con agua corriente y jabón, especialmente después de toser o estornudar. (Use un desinfectante de manos a base de alcohol – con al menos un 60 % de alcohol1,2 – cuando no haya jabón disponible y las manos no se vean sucias).
  • Cúbrase la boca y la nariz con un pañuelo desechable cuando tosa o estornude, y arroje a la basura el pañuelo desechable que ha utilizado. Si no tiene pañuelos desechables, tosa o estornude en su manga superior, no en sus manos.
    Evite el contacto cercano con personas enfermas.

 

Qué hacer si se siente enfermo

  • Se espera que la mayoría de las personas que contrajeron influenza se recuperen sin necesidad de cuidados de salud. No obstante, si tiene una enfermedad grave o si corre alto riesgo de desarrollar complicaciones por la influenza, busque atención médica.

Leer más información en espanol.cdc.gov/travelersfacts.htm

Último minuto – WFHSS Guidelines

Último minuto – WFHSS Guidelines

El comité ejecutivo de WFHSS se complace en poner las Pautas de WFHSS a su disposición.

Han sido escritos para todos los profesionales que trabajan directa o indirectamente en el campo del reprocesamiento de dispositivos médicos reutilizables (RMD) utilizados en las instalaciones de atención médica.

Son el resultado de un consenso de una revisión de prácticas nacionales, estándares, regulaciones.

Su objetivo es proporcionar orientación y las recomendaciones más avanzadas de una sociedad académica mundial centrada en la ciencia, pero su propósito no es reemplazar la regulación, los estándares o las pautas locales.

Se actualizarán periódicamente para seguir la evolución de la ciencia y la evolución del RMD y las tecnologías.

Disponible en español.

Puede ingresar : https://wfhss-guidelines.com